和習研究会２０１６、終了いたしました

４名の参加者があり、富士山を詠った江戸漢詩などをめぐって、活発な議論が行われました。和習の代表として言及されることが多い石川丈山の「富士山」（雪は紈素の如く　煙は柄の如し。白扇　倒〈さかし〉まに懸かる　東海の天）などは、今日の中国の人々にとっては、十分通じるものであること（「扇」という語から、日本式の扇を思い浮かべることができる）、ただし、山を形容するものとしては、「扇」は、ややスケールが小さく感じられることなど、興味深い指摘が多くありました。古代・中世の漢詩と比較した際の、近世の漢詩の持つある種の細かさや、日本的と感じられる表現の多さなどについても話題となりました。

※本報告は事務局がまとめております。発言の内容やニュアンスを正確に伝えていない可能性がある点を、あらかじめお断り申し上げます。

関連リンク　→「和習研究会－高兵兵先生を囲んで－」（大阪）